 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Перевод песни HIM "Passion's Killing Floor"
Страсти убийственно дно
Здесь лирика объята в плоть,Прелестен рукотворный ад,
И к смертному греху пришли
Мы со слезами на глазах.
Спасенье обрели мы в ужасе порока,
Далекие от их судьбы пророчеств.
И мое сердце – тьмы ребенок,
Нельзя любовь на темной страсти строить,
И на руках моих уснуть тебе спокойно не дано,
Сжигает страсти нас огонь и ее темное убийственное дно.
И даже первый поцелуй посеет злости семена,
Мы кинемся назад во тьму,
Чтоб слезы иссушить,
Убив наши сердца.
Спасенье обрели мы на ошибках веры,
И просветление в могилах наших несомненно.
И мое сердце – тьмы ребенок,
Нельзя любовь на темной страсти строить,
И на руках моих уснуть тебе спокойно не дано,
Сжигает страсти нас огонь и ее темное убийственное дно.
____
Оригинал:
It's poetry carved In flesh
This beautiful hell of ours
To the deadliest sin we confess
And tears of joy fill our eyes
We are safe where disfigured saints
Cry out their prophecies of doom
My hearts a graveyard baby
And to evil we make love
On our passion's killing floor.
In my arms you won't sleep safely
And of lust we are reborn
On our passion's killing floor
At the first kiss the seeds
Of hatred are sown
And back into darkness we flee
To tear our hearts out.
We are safe where all faiths fail
Alive inside of our tomb
Используются технологии uCoz