Перевод текста песни группы Nightwish



Используются технологии uCoz
Главная страница
О нас и нашем проекте
Раздел, посвященный творчеству С. Лихачевой, стихи и сканы с живописных работ
Галерея Resident Evil: концепт-арт, творчество, обои, юмор
Галерея рисунков разной тематики или работы создателей сайта
Фото-арт
Статьи, описания и обзоры, переводы, приколы
 Раздел Downloads: материалы для компьютерной графики и другие файлы
Ссылки
 

Planet Hell



Denying the lying
A million children fighting
For lives in strife
For hope beyond the horizon

A dead world
A dark path
Not even crossroads to choose from
All the bloodred
Carpets before me
Behold this fair creation of God

My only wish to leave behind
All the days of the Earth
An everyday hell of my kingdom come

The 1st rock thrown again
Welcome to hell, little Saint
Mother Gaia in slaughter
Welcome to paradise, Soldier

My 1st cry neverending
All life is to fear for life
You fool, you wanderer
You challenged the gods and lost

Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain't ready for The Ark
Mankind works in mysterious ways

_________________

Планета Ад

Обман отвергая,
Миллионы чад живут, сражаясь.
За жизнь в крепкой ссоре.
За свет на горизонте.

Мир смертный.
Путь темный.
Ни перекрестка, чтоб выбрать сторону.
Кроваво-красны
Лежат ковры.
Так справедливо ль устроен мир?

Я лишь хочу оставить позади
Все эти дни Земли,
В которых ежедневно ад
нисходил на мир мой тленный.

И первый камень вдруг брошен.
Пожалуйте-ка в ад, святоша.
Старушку-Землю на прицел.
Пожалуйте в рай, офицер.

Мой первый вопль безостановочный.
Вся жизнь страхом за жизнь наполнена.
Ты глуп, ты скиталец.
Ты бросил вызов небесам и вот страдаешь.

Сохрани себе пенни для перевозчика.
Сохрани себя, позволь другим страдать.
В любви,
В уповании,
Да только мир Ковчегом уж не станет.
Род человеческий ступает странными путями.