Soul Reaver 2
 |
Темная хроника |
 |
|
Темная хроника |
|
| На главную Пролог Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9, 10 Глава 11, 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15, 16 Глава 17, 18, 19 Глава 20 |
Запертый в кошмарном будущем Нозгота, Разиэль находит лежащие в руинах Колонны и видит повсюду опустошение, вызванное роковым решением Кейна столетие назад. Кусками обрушившихся столпов завалена вся площадка. Их надломленные остовы торчат, как сломанные зубы. Разиэль стоит в тишине, пораженный этой апокалипсической сценой. 
Разиэль (голос за кадром): Во мраке Разиэль разглядел призрак Ариэль, беспокойно мечущийся среди сваленных Колонн. |
Разиэль (голос за кадром):
По мере приближения я различал дух Ариэль, привязанный к этому месту больше века назад.
Когда Разиэль подходит, он слышит голос Ариэль, оплакивающей себя саму, не догадываясь о его присутствии.
Ариэль:
Навечно заточенный здесь, лишенный всякой надежды, мой дух блуждает по этой местности. То, что разрушило Колонны, не коснулось меня. Ведь в тот момент я только что умерла и поэтому была вне досягаемости проклятья.
Я одна удержалась от падения в безумие, и Кейн один избегнул мучительной смерти. Когда яд Нупраптора достал Кейна еще в материнской утробе, было потеряно гораздо больше, чем его предназначение. Весь Нозгот потерял Равновесие.
Посмотрим на нас теперь… Каждый из нас уже тот, что когда-то был.
Я - чиста, но прозрачна; а Кейн - ужасно реальный, но проклятый.
Появление Разиэля прерывает грезы Ариэль. Она в тревоге оборачивается.
Разиэль:
Заточение здесь совсем извело тебя, дух.
Ты зациклилась на Кейне, потому что веришь, будто он - причина, связавшая тебя с этим местом. Но мы оба знаем, что не он - источник твоих мучений.
Колонны были разрушены темными силами, которые вызвали сами Хранители Баланса.
Чем больше я узнаю о вашем Круге, тем больше вижу запутанных манипуляций.
Ариэль сердито отвечает.
Ариэль:
Кейн вручил им победу.
Они стремились обрушить Колонны, и Кейн стал их добровольным инструментом.
Разиэль резко обрывает.
Разиэль:
А, может быть, - безвольной пешкой?
Наверное, твой гнев немного притупится, когда ты узнаешь, что дилемма Кейна была подстроена так, чтобы вызвать разрушение Колонн, какой бы выбор он ни сделал.
И разрушений было бы куда больше, если бы он пошел по пути, который ты ему предписываешь!
Ариэль:
Ты - тщедушная, лживая тварь!
И все равно твои умные речи не оправдывают Кейна.
Он должен умереть, ради того, чтобы Колонны были восстановлены. Нет другого пути!
Разиэль:
Тогда прими во внимание одну злосчастную возможность: что если смерть Кейна не восстановит Колонны? Подумай, - а может быть уже слишком поздно. Может быть, этот мир уже за гранью спасения. А ты привязана к этому месту навечно.
Испугавшись, Ариэль ускользает в царство духов, не догадываясь, что Разиэль может за ней последовать. Разиэль перемещается в Спектральный мир и сталкивается Ариэль, как раз когда она пытается спрятаться за одной из Колонн Баланса. Зажатая в угол, с жалким видом Ариэль умоляет его.
Ариэль:
Зачем ты преследуешь меня, чудовище?
Ты же видишь,- я и так жалкая узница этого места. Прояви милосердие.
Разиэль:
Такое милосердие, какое ты проявила к своим товарищам Хранителям, когда натравила на них Кейна?
Или милосердие, которое ты проявила к самому Кейну, держа его неосведомленным относительно своей судьбы, параллельно используя его, чтобы разрушить Круг?
Или, может быть, такое милосердие, какое ты проявила к своему возлюбленному Нупраптору, сделав его первой жертвой Кейна?
Ариэль:
Ты так жесток. Зачем ты меня мучаешь?
Утомленный от всего этого, Разиэль смягчается.
Разиэль:
Я просто ищу ответы, Ариэль.
Что ж, оставляю тебя с миром.
Только знай… ты так долго пытаешься вырваться из своего чистилища.
Но ты еще только на пороге.
Темная хроника |
|
Разиэль, отправленный через века в ужасное будущее Нозгота, снова посещает подводный грот с Колоннами. Он потрясен увиденным: Элдер Год проник в комнату. Его щупальца оплелись вокруг разрушенных Колонн, и фрески в комнате оказались почти стертыми от касаний его могучего тела. Элдер Год встречает Разиэля с презрением.
Элдер Год:
А, Разиэль, незадачливый мститель.
Кейн уже был у тебя в руках, но не хватило смелости закончить дело.
А теперь любуйся пустыней, возведенной рукой тирана. Его эгоистичным решением спасти собственную шкуру. Он предпочел пожертвовать целым миром.
Вот она, судьба Нозгота, пока Кейн остается жить.
Разиэль:
Ироничное осуждение, если принять во внимание всю эту сцену.
Кто-нибудь может подумать, что эти Колонны ты сокрушил сам.
Ты всю комнату облапал, пока тащил по ней свою огромную тушу.
Так почему же пока Нозгот проваливается в яму безумия и распада, ты, кажется, процветаешь?
Я пучусь тому, что вещи в этом мире очень редко оказываются такими, какими кажутся. Ты, кажется, не являешься исключением.
Элдер Год (сердито):
Я двигатель жизни. Источник всего существования Нозгота.
Я ось Колеса. Начало жизни и попрание смерти.
Разиэль:
… Или, может быть, ты просто испытываешь голод, - вот простое объяснение. Нет ли в этом поэтической иронии? Здоровый враг вампиров на проверку оказывается просто здоровенным паразитом на них всех.
Элдер Год:
Не испытывай мое терпение, Разиэль.
Я тебя возвел, но я и низведу, если понадобится.
Разиэль (насмешливо):
Как твое порождение, я не боюсь смерти.
Элдер Год:
Есть удел похуже смерти, Разиэль.
Разиэль с отвращением отвечает.
Разиэль:
О, теперь я вижу, кто ты на самом деле.
Опухоль - омерзительный паразит, присосавшийся к самому сердцу этого мира.
Элдер Год (гневно):
Уходи.
Доигрывай свое жалкое восстание и займи место среди разрушенных, использованных и проклятых.
Только знай - ты мой навечно.
Ты всегда был и навсегда останешься моим Похитителем Душ.
Разиэль уплывает от Элдера Года.
Элдер:
Ты - ничтожное создание, более хрупкое, чем ты думаешь.
или повинуйся зову судьбы
или оставь этот проклятый путь, Разиэль
или ты будешь мудр и пригодишься мне, Разиэль
или ступай осторожно
Разиэль исследует дверь, закрывающую устройство Временного Потока.
Разиэль (голос за кадром):
За этой дверью моя единственная надежда вырваться из этой пустыни, полной демонов. Только находящееся там Устройство Временного Потока может отправить меня назад в историю Нозгота.
Если я не найду способ сломать эту дверь, я обречен быть запертым здесь навечно.
Разиэль снова возвращается к дотоле недоступному проходу в горы.
Разиэль (голос за кадром):
Путешествие во времени действительно сказалось на этой дороге, позволив мне исследовать северные горы Нозгота. Я стремился обнаружить, не могли ли еще остаться какие-то следы Яноса Одрена?
Разиэль достигает людского городка, очень похожего на тот, что изображен на старой фреске в Цитадели.
Разиэль (голос за кадром):
Здесь я обнаружил странное поселение Уштенхейм, ныне заброшенное и лежащее в руинах. По легенде, именно его жителей стращал Янос Одрен до того, как охотники Сарафан выследили его и уничтожили.
Если в старых историях есть крупица правды, логово ужасного вампира должно быть где-то неподалеку.