Soul Reaver 2
 |
Темная хроника |
 |
|
Темная хроника |
|
| На главную Пролог Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9, 10 Глава 11, 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15, 16 Глава 17, 18, 19 Глава 20 |
Сарафанский инквизитор повержен, он шатается на ногах, и Разиэль поражает его Похитителем. Пронзенный мечом, сарафанец Разиэль вздрагивает и начинает задыхаться, потому что жизнь покидает его тело. Лицом к лицу в смертельной схватке Разиэль отрекается от себя прежнего с торжественностью, похожей на принятие клятвы. Разиэль (с отвращением и безысходностью):
Сарафанец Разиэль: Сарафанский инквизитор падает на землю, его тело соскальзывает с лезвия меча. |
Разиэль (спокойно, самому себе):
Вот все и закончилось. Моя история описала полный круг.
Пока Разиэль стоит возле тела своего прежнего "я", его клинок-призрак начинает проявляться, его энергия постепенно возвращается. Разиэль с тревогой наблюдает, как призрачный меч покидает свое место у него на руке и обвивается вокруг своего близнеца - по сути самого себя, в материальном воплощении.
Разиэль (голос за кадром):
Чувствуя свою вторую половину, клинок-призрак покидал меня, он ласково обвивался вокруг прежнего себя самого.
Я чувствовал, что его хватка ослабла, и поскольку клинок покинул меня, его отсутствие вызывало ощущение пустоты, как никогда прежде.
Чувство пустоты и утраты прошло через меня… и ужасное открытие поразило меня, как внезапная буря, когда я был на краю сознания…
Соединенные вместе, оба Похитителя обращаются против Разиэля, он еще сжимает клинки в руке, но Разиэль беспомощен, потому что Похититель действует по собственной воле. Разиэль борется, но он бессилен противостоять лезвиям и они неуклонно тянутся к нему.
Разиэль (голос за кадром. Под внезапным озарением):
Поразив всех других противников, соединенные лезвия теперь направлены на меня. И я понял наконец, почему ничего не чувствовал, когда Янос показал мне меч.
Похититель изначально не был оружием, забирающим души…
Похититель пронзает Разиэля. Его глаза расширяются в агонии, отчаянии и позднем понимании…
Разиэль (голос за кадром):
… голодная, захватывающая души сущность, заточенная в клинке, на самом деле это - я сам.
Вот почему клинок разрушился, когда Кейн попытался ударить им меня, - Похититель не мог поглотить собственную душу. Парадокс сломал клинок.
Так вот она, моя ужасная судьба - отыгрывать этот очистительный круговорот целую вечность...
Я не мог вынести его… меня сокрушило отчаяние…
Пронзенный Похитителем, Разиэль падает на колени. Его рука, все еще сжимающая клинок описывает в воздухе какой-то искаженный круг, а его душа, медленно, но верно, уходит из тела, постепенно и мучительно поглощаясь Похитителем. Разиэль сопротивляется клинку в безуспешной попытке избежать своей ужасной судьбы. В этот момент появляется Кейн, выходя из теней, сгустившихся у входа в здание. Разиэль видит его, но тут же предполагает, что был предан, что это была ловушка Кейна с самого начала.
Разиэль:
Ты!
Кейн приближается, наблюдая за Разиэлем с обостренным вниманием. Разиэль стонет в агонии.
Разиэль:
Что, наслаждаешься зрелищем, Кейн?!
Кейн (настойчиво):
Не борись с этим, Разиэль…
Прими эту участь…
Кейн с сосредоточенностью торопит его.
Кейн:
Верь мне…
Силы покидают Разиэля, он на грани гибели.
Разиэль (голос за кадром):
Я чувствовал, что слабею… не могу больше держаться.
Похититель был слишком силен… этот напор "освобождал" слишком быстро…
У Разиэля, лишенного сил, остается только воля. Он приближается к краю забытья, и возникает легкое искажение, Разиэль приближается к озарению.
Разиэль (голос за кадром):
И затем… все усиливающееся чувство головокружения и знакомого смещения…
Парадоксальный момент, когда моя душа парила и внутри Похитителя и во вне.
Это была высшая точка - мерцание временного искажения - и Кейн рассчитывал на все это.
Это было ребро монеты - мгновенная вспышка вероятности - на которую Кейн поставил все.
Кейн бросается вперед, бросая вызов истории, и с невероятным усилием вырывает Похититель из груди Разиэля.
Разиэль: (кричит в агонии)
Похититель летит поперек помещения, клинок-призрак мерцает и гаснет, поскольку теперь он отделен от своего двойника. Разиэль падает вперед, теперь он избавлен от забвения, но он на грани истощения.
Кейн:
Теперь ты свободен вернуть себе свою истинную судьбу, Разиэль.
Постепенно помещение начинает деформироваться, вокруг них напряжение потока истории, пытающегося влиться в новое русло, обогнув новую преграду. Пока будущее перестраивает само себя, выражение ужаса медленно возникает на лице Кейна. С новыми воспоминаниями, возникающими в его сознании, Кейн понимает, что он, возможно, только что совершил ужасную ошибку.
Разиэль (голос за кадром):
Во взгляде Кейна я узрел новые воспоминания, что сейчас расцветали и гасли в его сознании, пока история изменялась, чтобы перестроить себя вокруг этой монументальной преграды…
И я мог видеть нарастающий ужас на его лице, оттого что, возможно, мы перекроили историю больше, чем следовало…
… значит, пытаясь изменить мою судьбу, я мог создать какой-то фатальный парадокс…
Затем изменение начинает затихать, история находит свой новый курс. Но ужас на лице Кейна остается, поскольку он понимает, какая цена заплачена за восстановление будущего Разиэля.
Кейн (охваченный тихим ужасом):
Господи… Хилдены…
Мы попадем прямо в их ловушку…
Затем с внезапным озарением, Кейн пытается предупредить Разиэля.
Кейн:
Разиэль! Янос должен оставаться мертвым!
Но Разиэль, истощенный до грани, теряет сознание. Он падает на колени и как бы погружается в водную поверхность, уходя в спектральный мир.
Разиэль (голос за кадром, грозно):
Но предупреждение Кейна прозвучало впустую, потому что я скользнув в царство духов, слишком слабый, чтобы поддерживать физическую форму…
И там меня, как всегда, ждал Похититель, - клинок-призрак, моя собственная душа, разделенная и связанная со мной навечно.
И я понял, что никогда не мог избежать моей ужасной судьбы…
Я мог лишь отсрочить ее.
История ненавидит парадоксы
