Soul Reaver 2
 |
Темная хроника |
 |
|
Темная хроника |
|
| На главную Пролог Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9, 10 Глава 11, 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15, 16 Глава 17, 18, 19 Глава 20 |
Наконец достигнув комнаты за балконом, за которой ждала встреча с Яносом Одреном, Разиэль осторожно идет по коридору. Он пересек Нозгот и прошел сквозь время ради этой встречи, но теперь он и понятия не имеет, на что ему надеяться: был ли Янос чудовищем, каким он изображен в Цитадели, или наоборот, - одним из благородных созданий, древних вампиров, запечатленных на фресках среди руин. Уже у входа Разиэлю бросается в глаза крылатая фигура, стоящая в дальнем конце комнаты, обрисованная зимним утренним светом, что исходил из ущелья. Разиэль обращается к фигуре наугад - Разиэль: 
Янос медленно поворачивается при звуке голоса Разиэля. Янос: |
Когда он поворачивается, его тело освещено рассветным заревом. Это не демоническое порождение, изображенное в Цитадели - Янос ужасно красив, он излучает чувство священной независимости и покорной многострадальности. Янос, кажется, узнает Разиэля, но встречает его с ужасом и жалостью. Тело Разиэля походило на вампирское - голубая кожа, руки, крылья - но у него был изнуренный вид и измученный взгляд, как у призрака, который был на грани уничтожения.
Янос:
Разиэль?
Дитя мое, что с тобой сделали?
Разиэль:
Меня протащили сквозь ад и обратно, - и все, кажется, ради этого момента.
Но только я сам не знаю почему.
Янос говорит с запинкой, как бы не зная, с чего начать.
Янос:
В течении тысячелетий я ждал… один здесь… теряя веру…
Во время Сотворения девять хранителей были призваны заботиться о Колоннах. И я был вызван как десятый хранитель, чтобы беречь Похититель, орудие нашего спасения.
Спустя какое-то время наша раса погибла. В итоге остался я один… поддерживаемый только моим долгом тебе и обязательством хранителя меча.
Янос отворачивается и в задумчивости идет к балкону.
Разиэль:
А как же остальные девять? Почему их обязательства не помогли им выжить?
Янос задумывается на мгновение, а затем отвечает с тоской
Янос:
Я не знаю.
Янос пристально всматривается в местность, он выглядит задумчивым, потому что в этот момент перед ним проносится вся история вампиров.
Янос:
Пока наша раса вымирала, человеческая - процветала. Я наблюдал, как целые столетия нашей истории превращались в мифы и наконец заглохли.
Люди забыли о нас полностью и стали притязать на обладание Колоннами - при этом совершенно не ведая об их предназначении.
И для них я стал просто дьяволом, источником их вампирской "чумы".
Разиэль с любопытством подходит ближе.
Разиэль:
Почему Колонны призывали хранителями людей, когда они, кажется, созданы для вампиров?
Янос подходит к краю балкона, жестом призывая Разиэля следовать за собой.
Янос:
Колонны выбирают своих хранителей с рождения, Разиэль, а вампиры больше не рождаются.
Это самое тяжелое в нашей дилемме.
Какая ужасная ирония: устроив зачистку вампиров, члены Круга напали на самих создателей Колонн, которых они присягали защищать.
Итак, они пошли по кривой дорожке. С каждым убитым вампиром человечество все туже затягивает петлю на собственной шее.
Янос и Разиэль стоят у края балкона, наблюдая за ущельем внизу. Янос продолжает тихим голосом.
Янос:
Они знают, что отсюда им меня не достать, и это внушает им ужас.
Янос указывает на панораму сарафанской резни внизу. Множество насаженных на колья вампирских тел устилают ущелье. Они выставлены, чтобы разозлить и запугать Яноса.
Янос:
Ты можешь видеть, как они выставляют напоказ свои убийства, чтобы мучить меня… или, может быть, чтобы выманить меня отсюда.
У них маниакальная идея, будто мое уничтожение обозначит конец нашего рода.
Но к счастью, мы не настолько слабы.
Разиэль:
Я видел, как они собирают силы в деревне внизу.
Янос:
Угу. Не знаю, что они замышляют… Но, боюсь, наше время может мучительно оборваться.
Разиэль:
Люди, кажется, доставляют тебе одни страдания и муки.
Ты должен ненавидеть их.
Янос отвечает медленно и с задумчивостью.
Янос:
Они просто боятся того, чего не понимают, и ненавидят то, чего боятся.
Но нет, - я не ненавижу их.
Разиэль:
А Ворадор ненавидит.
Янос:
Он страдал много. Он не может простить им.
Разиэль:
Неужели им можно простить все это?
Янос:
Они не понимают, что творят.
Они просто непросвещенные… и сильно подверженные манипуляции.
Разиэль затихает на мгновение, а затем задает вопрос, так мучивший его.
Разиэль:
Так все правда… То, что тогда говорили мне Кейн и Ворадор, - что я действительно некий безобразный вампирский спаситель…
Янос мягко поправляет.
Янос:
Безобразный? - Нет. Спаситель - возможно…
Разиэль:
Не нравится мне это слово - оно отдает страданиями.
Янос:
Разиэль, твоя роль в судьбе этого мира более значима - и более благородна, чем ты себе представляешь.
Но твое путешествие не будет легким - темные силы сплотились против тебя.
Янос замирает, размышляя о внезапном появлении Разиэля.
Янос:
Но я думаю, ты сам все прекрасно понимаешь… И, кажется, ты прошел жестокую проверку.
Янос разворачивается и возвращается в комнату.
Янос:
Сотворение нужно защитить, Разиэль. Колонны - это замок.
Следуя за ним, Разиэль завершает мысль.
Разиэль:
… А Похититель - это ключ.
Янос:
Да.
Янос подходит к изукрашенному сундуку напротив стены, открывает его и достает Похититель, хранимый там как священная реликвия. Разиэль начинает сильно волноваться. Всякий раз когда он сталкивался с Похитителем на своем пути, он ощущал смещение, некое искажение, вызванное тем, что два воплощения Похитителя сталкивались во времени и пространстве. А сейчас он почему-то ничего не ощущает. Если чувство смещения приводило Разиэля в замешательство, то его отсутствие вызывало еще худшие опасения… Обеспокоенный, Разиэль тихо задает себе вопрос.
Разиэль:
Похититель здесь? Но почему я ничего не чувствую?
Янос почтительно держа клинок, обращается к Разиэлю и показывает ему меч.
Янос:
Это самое грозное оружие, когда-либо изготовленное нашими мастерами…
Они наделили клинок энергией вампира, дав Похитителю возможность пить из своих врагов их драгоценную живую кровь.
Разиэль (голос за кадром):
Когда Янос показал мне клинок, у меня мурашки побежали по телу, я чувствовал страх, как никогда прежде.
Я и так однажды с трудом сумел противостоять этому клинку, а теперь снова непреодолимая сила тянула меня коснуться этого клинка и взять его.
Разиэль отклоняет клинок с трепетом.
Разиэль
Пожалуйста - держи его подальше от меня.
В этот момент в коридоре раздался звук, который ни с чем нельзя было перепутать, - шаги вооруженных воинов. Они стремительно приближались. Внезапно Разиэль с горечью осознал, что, проторив дорожку в Убежище, он невольно открыл сарафанцам путь к Яносу Одрену. Янос выглядит встревоженным, но, как ни странно, покорным.
Янос:
Боюсь, за тобой следили…
Внезапно дверь слетает с петель, и отряд воинов Сарафан врывается в комнату. Их лидер вооружен каким-то жутким оружием и еще у них с собой - посох Мобиуса. Разиэль понимает в этот момент, что он был обманут и предан. Разиэль быстро кидается, чтобы защитить Яноса от сарафанцев, но Янос отстраняется.
Янос:
Ты должен спастись, Разиэль.
Янос выставляет руки, готовясь телепортировать Разиэля в безопасное место, подальше от комнаты. Разиэль сопротивляется.
Разиэль:
Янос! Нет!
Но его протесты напрасны. Комната тает с головокружительной быстротой, когда Разиэль переносится в смежный зал Убежища, безопасно удаленный от сарафанцев и совершенно бессильный спасти Яноса.
Разиэль (голос за кадром):
Все вокруг тошнотворно завертелось, и я оказался на безопасном расстоянии от засады, в смежном зале.
Янос отгородил меня от сарафанцев, самоотверженно пожертвовав собой, чтобы сохранить мне жизнь.
И теперь я боялся, что мой новообретенный наставник будет безжалостно убит теми самыми крестоносцами, перед которыми я еще недавно испытывал благоговение.
Меня пронзило понимание иронии этой ситуации, и с нарастающим ужасом, я осознал, что был обманут Мобиусом с самого начала…
Ведь сарафанцы просто следовали дорожкой, которую я беззаботно проложил в убежище, и они притащили с собой посох Мобиуса. С таким оружием, Янос Одрен целиком в их власти.
Через дверь я мог слышать звуки борьбы, как будто все происходило меньше, чем в двух шагах, только для меня это было все равно, что тысяча миль, потому что барьер был закрыт элементарной силой, которой я не обладал.
Кажется, Янос переправил меня в самое сердце святилища Огня. Думаю, если, возможно, я смогу активировать эту кузню и наполнить Похититель энергией вовремя, у меня есть хотя бы призрачный шанс вырвать Яноса из рук его ужасной судьбы.